- Не возражаете, если я ... окно?
- Mən pəncərə ... etirazınız yoxmu?
открою — açsam
закрою — qapasam
Русско-азербайджанский разговорник. 2009.
Не возражаете, если я ... окно?
Look at other dictionaries:
Структурно-семантическая асимметрия — (асимметрия при переводе) – очень резкое формальное (по форме) отклонение при переводе высказывания на другой язык, сопровождающееся некоторым изменением смысла. Этим может быть достигнуто лучшее понимание слушателями, читателями переводимой речи … Языковые контакты: краткий словарь
Белая гвардия (роман) — Белая гвардия … Википедия
